| |
|
|
《功夫传奇》的传奇功夫
2015-5-4 15:42:43
舞台剧《功夫传奇》在十八般兵器与火焰面具盾牌的刀阵中，强烈的管弦乐、鼓乐与兵器碰撞动效相结合，从而表现出震撼人心的少林功夫。而动效的加入为演出增添了影视剧的表现特色。该剧采用现场配动效的方式，让特效师根据演员武打动作进行音频特效配合，增加了武打效果的临场感与体验感。刀剑出鞘、兵器碰撞、拳拳相击等武术动作在动效的配合下更具力量感，一展武术的精、准、稳，让观众大呼过瘾。
国际化表达给了《功夫传奇》面对世界观众的优势。2005年8月，《功夫传奇》开始在北美地区巡演。当它首次走出国门在加拿大多伦多威尔士王妃剧院向世界亮相，能容纳2000人的剧院座无虚席。自此，《功夫传奇》开始了加拿大、美国、英国、俄罗斯、日本、西班牙、印度等国的巡演之路。2009年该剧赴英国伦敦巡演，成为首个登陆伦敦西区舞台的中国商业剧目，实现中国舞台剧商演形式进入欧洲高端演艺市场零的突破。2010年7月1日，它开始在美国布兰森白宫剧院驻场演出。
如今，《功夫传奇》一共经历过不下30次修改。因为观众群体包括国内与国外广大人群，需要考虑大家的接受程度，并时刻保持新鲜感。于是创作团队边演出，边根据市场与观众反馈摸索着修改。
例如在最初版本里有一些地狱的情节，由于在演出中表现不够直观便删掉；有一部分外国观众认为血腥、难以接受的情节也被剔除。有“文化误读”的地方，如原本剧中想通过功夫表现民族精神，结果被误解为“宣扬暴力”，对此团队邀请百老汇专家提供修改建议，变换表达方式，使之符合外国观众的理解习惯。
10年发展，几经打磨调整，《功夫传奇》越来越准确地向世界观众表达其励志的剧情思想，成为一部商业价值与文化价值并重的剧目，正在更广阔的国际舞台上展示着中国功夫与中国文化。
 剧照 |
|
